Sparx Systems Forum
Enterprise Architect => Bugs and Issues => Topic started by: Elpis on October 07, 2025, 10:53:05 pm
-
Model elements (including packages) have fields for translation (localization) of Name, Alias or Note (see tabs in Properties and Notes window). But I can not see any translation fields for a diagram (EA 1713). Have I overlooked something, or is this really missed (rendering the model translation feature incomplete)?
-
Translation is still in it's infancy (to put it mildly)
The only way to "translate" a diagram currently is to make a copy of it, and put the "other" language in the alias, and then set the diagram to "use alias"
There are still a number of fields that cannot be translated
There is no support whatsoever for translations in WebEA or Prolaborate.
Geert
-
If the original question means that there is no translation field in the diagrams' Properties window, I think the diagrams are currently not supported by the translation feature.
You should send a feature request to support diagrams.
-
If the original question means that there is no translation field in the diagrams' Properties window, I think the diagrams are currently not supported by the translation feature.
You should send a feature request to support diagrams.
That is what I meant. I will send a feature request.
The only way to "translate" a diagram currently is to make a copy of it, and put the "other" language in the alias, and then set the diagram to "use alias"
That is another aspect of "translating diagrams" (i.e. translated names of elements being presented on a diagram). I don't expect this to be seen in foreseeable future. But at least translations for diagram Name and Notes alone would be nice to have.