Is this realy so bad?
In my opinion, 'yes'.
It depends where Sparx is positioning themselves in the market. I see them as serving... Enterprise Architects, who are responsible for large, corporate architectures. If so, then they need to be able to support large 'projects'. And the users (i.e. architects) need to be able to generate documentation for our partner companies, project teams and our line managers. Each of these groups expects professional quality documents, which can be quickly skimmed for detail or read and easily comprehended as a whole.
Currently, in order to produce documentation of that quality EA's users are required to perform time consuming, expensive and tedious manual work-arounds for what could simply be an automated process. This process is costly and can lead to the sorts of errors which leaves the user looking less than excellent in the eyes of their colleagues, managers and business partners.
So again, in my opinion this is a big issue, which could be easily fixed.