Thanks for all the help.
We managed to get Database Builder to see the DB. However, as we finally realised, this is a Databricks entity,` and all the tables are SQL Server External Tables and thus not amenable to Reverse-engineering via ODBC (AFAIK).
Does anyone know of any mechanism to get at SQL Server external tables with Database Builder?
We ended up copying and pasting the INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS into our MS Access Helper application and processing that to create the EA objects and relationships we needed behind the scenes.
Paolo