Hi,
oh, I see what you mean. That is a bit of a problem - in a traditional database modeling world, you would have a logical and a physical model. The physical model, being a mirror of the actual database, indeed does contain a fair amount of duplication, but a logical model does not (at least not when it is designed properly).
And therein lies the problem - EA is not a database modeling tool, and as such does not support the logical database model (not in an automated way, anyway).
So, the short answer would be no, I am afraid.
The long answer - obviously depends on the depth to which you want to document this, but typically a meaning of two fields of a same name, but in two different tables, will be somewhat different. The column definition is typically valid within a context of a table. So you still may want to describe the definitions for each of the columns, even the duplicated ones.
Just out of curiousity, what is the degree of duplication you are seeing in your database?
Thanks,
Bruno
P.S. Do not thank me for my time and patience, time I am happy to share when I have it, and patience I was born without :-)