It is always a pain to get the first few things done with a new tool, isn't it...
An easy way is to create some packages in the Project View tree. Try selecting the View or package you want to be the parent of these packages (the ones that will hold your tables). Simply click to select the parent package or view first, to do this.
You should see the package icon on the tool bar become enabled when you do this. You can either click this icon, right-click and select Add / New Package from the context menu, or use the Ctrl-W hot key to add a new package. Give the new package an appropriate name and you are done. Repeat this for each of your new 'container' packages. [Of course, if you want these to have different parents, select different parent views or packages as required.]
You can follow a similar procedure to add elements to each package, but it gets old fast. To make things easier try this. Select one or your new packages - you may have to open the tree to see them; it does not always open up when you perform the above procedure to create the new packages. Click the New Diagram tool button above the project tree - it is just right of the new package button, hold your mouse over the buttons to see which is which. The default diagram type is Class, which is what you want. The default name is the same as the package name, change it if required and accept the dialog.
Now, here is a possible extra step. Open your toolbox if necessary - try the View menu. If you see a Class toolbar you should select it. If not, change the dropdown setting above the toolbox to "All," which should reveal this toolbar. [This setting is often set to "Project Manager" if you used the wizard to create your EA project, and seems to reset itself - I'll be submitting a bug report on this soon.]
On the Class toolbar you should see a Table icon (just a bit below the class icon, usually the fifth icon from the top. Use this one to create your table on the diagram. Each time you do, the table is added to the package that is the parent of thei diagram.
This should get you in business, as well as giving you some of the basic 'motor skills' of EA. Once you get the rythm I'm sure you can get up to speed.
Let us know if you hit a snag, and we'll get you going.
David