Hugo,
[Please take the following as reading IMHO in all cases...]
You're certainly asking the appropriate questions for an evaluator, regardless of whether you are looking at personal or heavy corporate use.
As to your use case issue (and possibly your earlier post), I suspect without proof that somehow EA is not closing the loop when one use case is moved under another. If this is the case we might also see similar issues with other elements or diagrams.
[Note that the next thought applies to version EA 6.5. I am not sure if 6.1 works the same way; I simply don't remember and am part way through the 6.5 evaluation.]
If you were to make a use case a composite element, you would end up with a new use case diagram under the parent. Double clicking the parent would usually take you to the child diagram. [This last sentence would not always (or perhaps ever) apply to version 6.1.]
Ideally, regardless of whether we talk about use cases or other elements, if an element could be meaningfully set to composite, but is not so at the moment, dragging a (valid) 'inner' element onto the element should set (or allow to be set at user option) the parent element to be composite. Part of this should be setting the appropriate behaviors and attributes so that navigation occurs, and generation scripts etc. recognize the composite relationship.
I'd mention this to Sparx once you have a set of clear steps to replicate the problem - which should be trivial in this case. If it is a bug they will doubtless resolve it (unless, as I mention it has been handled in 6.5). If not, it might form the basis of a feature request. At the very least, if the behavior is not consistent they will likely want to revisit the logic in this area.
HTH, David