Jan,
I just checked in 804, with the same results.
What we seem to need here, at a minimum, is an <all> setting for link type. [I am avoiding "connection" since that is one of the options in the current drop-down, and it does not work in the case you've identified.]
We might also want an "unspecified" option for link direction, to match what EA offers when building models. This would allow a "don't care" option, while providing different results where the user actually wants to highlight bidirectional navigation in the model.
Beyond that, one wonders what the "UseCase" option does (or is supposed to do) in the link type drop-down, if it is not what you are looking for.
I think this bears reporting to Sparx, although whether as a bug or a feature request I cannot say. Perhaps you should decide Jan. Once you've done so, click on Support at the top of the forum page, and then click the appropriate entry in the left side menu.
[BTW Bruce, I notice there are two "Association" entries in my drop-down list, with no indication of what's different. IMHO this too needs to be dealt with.]
David