Oh, I understand your point, just not the idiom. But I learnt a long time ago that German idiomatic phrases and Dutch swear words make no sense when translated into English.
That is universal. Translating "raining cats and dogs" or "cute as a button" don't make sense in other languages either (in Germany, it's raining pack-threads instead).
On the other hand, the more interesting fact is that even when a word-by-word translation does not work, there is very often a sematic equivalent in the other language. For instance, the English sit on "cloud number nine", the Germans on "Wolke sieben" (cloud seven) for the same purpose. Even more interesting: which one was first? Once upon a time some guy must have travelled a long way and brought the word, but has obviously confused the numbers.
Or: "Jemanden ins kalte Wasser schmeißen" (throw somebody into the cold water) - in English: "throw somebody in at the deep end".
Back to the topic:
I think there is a tendency to think that tools will solve what is basically an editorial problem. Same thing happens with CMDBs.
Not exactly, I do not try to abuse a tool for purposes it is not designed for.
It was just the starting point from things I already know: following the V model, design follows requirements (i.e. new features), and implementation follows design. So my first naïve guess was to see the design model on the same level as the code.
And since I am quite new with EA, I now try to figure out what EA can actually do well and what would not work. And because they state that they can do versioning, baselining, ex- and import, even kind of a comparison and merging, I was wondering what was the closest possible (and practicable) workflow to the code's versioning strategy.
Obviously, they differ, that means that one has to think freshly - not a bad thing at all.
Since the requirements are managed in a database tool which does not know branches but only baselining, orientating the EA database more to the requirements and get inspired by
that workflow would probably be the more reasonable way to go.