On the diagram above, you can see the "suppressed" arcs in the Set Visible Relations dialog, yes? Now, drag the C1 item outside the B1 item and you should now see the arcs made visible. Is that so? Then drag it back inside, they disappear. yes?
Now in all those scenarios, the "Visible" setting was set to true in the dialog, yes? That's why I don't use the word hidden but suppressed.
So, there's no way to achieve what you want in the current version.
You can hide the "suppressed" arcs so that they aren't visible when you unenclose the item, but you can't make them visible, while suppressed.
You may care to lodge a bug report using the links below. Personally, I think it's a defect, that you can't make explicitly visible a suppressed arc.
Paolo
PS: there may be a cheeky way to (almost) achieve your aims. Move the C1 item down so that the bottom edge of the C1 item is 1 pixel, below the bottom edge of the B1 item (and thus, normatively, NOT enclosed). The arc between B1 and C1 may become visible. I say may because the presence of ports makes things a bit more complicated.