So far so good Paolo,
I can change the element type via the Element menu, but not via the context menu. This has always been the case, but I forgot.
It appears that the element type for a requirement, internal or external, is always Class. When I create an external one, by clicking "Move External" on the Class dialog, I get a requirements icon, but with no apparent invisible (wait for it) stereotype.
When I create a requirement via the toolbox I get a requirement with a <<Functional>> stereotype; note that the capitalization seems to matter to EA. It (the stereotype) is visible in the Project View tree if your preferences are set for this. Note however that this stereotype is not listed in the Stereotypes dialog, and is 'invisible' on the element itself. (There is, however, a requirement stereotype for comments, but I digress...)
I can change the Class back into a Requirement, and so far things seem to work.
Now, can you remember how to set multiple requirements? I just cannot seem to get this right, and thus cannot retain the Functional stereotype.
Still, this is progress.
Nicole (if you're still listening) and Didier, does any of this help?
David