Diagram filters across Groups

[Paolo F Cantoni]

We have some Diagram Filter Groups defined.  We have one group for the specific value of a tag, in this case, the Lifecycle status of the item.  The Group is defined as an OR group.  So the user can select both "Released" and "Deprecated"  to select those items "In Production".
We have a separate group for aggregate status where one selection "In Production" will select the same two values.

We were hoping to be able to select from both the aggregate and specific groups, for example, to show those items "In Production" (aggregate) and "Retired" (specific), but this doesn't seem possible.

Is there any "secret sauce" that we're not applying to be able to do this?

TIA,
Paolo