Hello,
Well it all depends.
If a significant proportion of the total processing is done in the client, meaning your server is mostly idling, then it's worth a try. If your server is already going flat out, parallellizing the clients won't help because the amount of work for the server won't change.
But there's also the question of whether the client side can be parallellized at all. Are your scripts independent of one another? It's alright if they just pull stuff out of the repository, but if they make changes as well you need to make sure that they don't interfere with each other -- otherwise you might end up with something that runs fast but produces incorrect results.
Whether you can make any performance gains from running multiple EA clients on the same machine I can't say. That's also worth a try.
Finally, as with any optimization job, it's measure, measure, measure. You have to find where the bottlenecks actually are, otherwise you're just groping in the dark. Check the server first of all: if it's staggering under the load, that's where you need to spend your resources.
HTH,
/Uffe