Thanks for the replies. I meanwhile also logged a ticket with Sparx support ... I'll look into the plugin. Attributes are not (yet) to be linked ... Also agree on the logical data model being technology-agnostic. However: I need to work with what is available, and that are the implemented data models ... The "documentation" = the logical data models are quite missing ...
Here are some more details of what I did:
First issue: the documentation reads "View | Relationship Matrix
Project Browser Package Context Menu | Documentation | Open in Relationship Matrix | As Source or | As Target"
From the design ribbon, in the diagram section, I find a Views button, that includes amongst others "Relation matrix view". However, all options, except the last line "Inline Specification" are greyed out.
The other option Project Browser package context menu does not show an "Open relationship matrix" option ... Whether I select it from the folder holding the classes or the folder holding the data model.
Here's the first "what am I doing wrong".
Instead, I then used the "Find command": I type "relationship matrix". The first line in the result set is "Package/matrix". This effectively opens a work area with in the top the lists of options for source and target. I then dragged the folder holding the classes to the "Source" part of the work area. This resulted in a vertical list of all classes in the folder. So far so good.
I then dragged the folder holding the data model to the Target area. This initially seemed to do only one thing: the folder name would show up in the box next to the label "Target" on the top.
Not sure what manipulations I did, however suddenly the list of tables also appeared.
I then filled in the matrix.
Contemplating the result, I decided it would be better to switch source and target. So I tried dragging the Source and target folders back to the canvas to no avail. I tried selecting the respective folders (using the three-dotted buttons) again to no avail.
I started removing the realization relationships one by one (as in select e.g. one of the classes, select properties --> properties --> Links; then select the realization link and delete, confirm, click OK.
Given that is quite tedious, I then made a deep copy of all data tables (hence duplicating all from DataStore1 to DataStore2) . Then I selected all the original tables (from "DataStore1"), and then I deleted them.
So now my "data folder" contains only DataStore2 with the new copy of the tables. Also all original realization relationships have gone;
Still, I only get my classes listed on top. I can't seem to get to the tables anymore. How come?