Hello Paolo,
Just tried your suggestion regarding the Notes window, but I still have the issue...
The keystrokes-stelaing software might be a possibility, even though the Windows 7 image I've got installed is a fresh one, so there's almost nothing "extra" at the moment except EA and eclipse...
However I'd like to point out that it is not the key strokes that are stolen, it's really the spaces after EA stores the text!
It goes like this:
1) I open a field (F9) or method (F10) property window, or a select it and use the Notes window to type some text.
2) I type my text: it is typed on-screen correctly, with all spaces: "This is a test".
3) I either save the method/field properties (alt + s or click on "Save"), or I exit the "Notes" window.
4) EA apparently refreshes the content of the typed text.
5) The text reappears, but not it shows "Thisisatest".
So if a thrid-party software would steal my spaces, I would expect it to take them as I type them, not after a save... Am I wrong?
I suspect there's some sort of "conversion" between the moment I save and the moment it returns from the project's .EAP file to be displayed on-screen...
Also, I noted that, once I get the text to appear correctly (for example by typing double spaces), I can copy-paste the text in another note and it is saved correctly!
However when I edit an "ok" text and add words, EA removes the space from the edition, BUT NOT FROM THE PART OF THE TEXT THAT WAS NOT MODIFIED!!!
Weird, huh?